Allemand comme langue étrangère -Information générale

Allemand comme langue étrangère pour tout le monde Allemand comme langue étrangère pour les gens qui aimeraient plus tard étudier en Allemagne



Allemand comme langue étrangère pour tout le monde

(English version) (deutsche Version)

Nous offrons les cours d'allemand à Goslar généralement trois fois chaque semaine. Ces cours sont offerts à tous ce qui sont interessés. Vous trouverez les dates offerts à Recherche de cours sous les mots clés "Allemand comme langue étrangère" ou vous pouver aller direct à  Allemand/Deutsch dans la zone de langue (symbole de langue pourpre).
 En outre, les cours suivants sont offerts dans le district de Goslar:
Allemand intensif comme langue étrangère à Oker - Cours d'intégration

Ces cours sont ouverts à tous et sont offerts à tous les niveaux. Ils peuvent être complétés avec un examen telc.
Pour plus d'informations, veuillez contacter:
Bildungswerk Niedersächsischer Volkshochschulen GmbH, Aus- und Weiterbildungszentrum
38642 Goslar-Oker
Téléphone: 05321 3370-0
Fax: 05321 3370-70
E-Mail: Christina.Alberti-Mikhael@bnvhs.de
En ligne, vous trouverez les informations sur (www.bnvhs.de)

 

Allemand comme langue étrangère pour les gens qui aimeraient plus tard étudier en Allemagne

Les cours intensifs d´allemand comme langue étrangère (DaF) à Clausthal-Zellerfeld

 

Où trouvez-vous toutes les informations sur les cours d´allemand ?

 Les cours intensifs d´allemand de l´université populaire (Volkshochschule) de Goslar ont lieu en collaboration avec l´université technique (TU) de Clausthal-Zellerfeld.

L´adresse Internet : daf.vhs-goslar.de

L´adresse Internet de l´ IZC (centre de langues) de la TU-Clausthal : www.izc.tu-clausthal.de/sprachenzentrum/deutsch/

 

Qui peut se faire inscrire aux cours intensifs d´allemand de l´université populaire (Volkshochschule) de Goslar ?

Les personnes qui envisagent un cours  d´études professionnelles à la TU-Clausthal, en même temps doivent se faire inscrire à un cours d´allemand au centre de langues (IZC).

IZC
Graupenstr. 11
38678 Clausthal-Zellerfeld

Téléphone : (+49) 05323 72-310 (Mme Nobe)
Téléfax : (+49) 05323 72-3939
E-Mail : application@tu-clausthal.de

 Les personnes qui possèdent un certificat d´enregistrement  à une autre université Allemande ou un certificat d'accès à l'université, peuvent se faire inscrire aux cours de niveau A1 à l´université populaire locale.

Volkshochschule Landkreis Goslar, Außenstelle (bureau à distance) Clausthal in der Haupt- und Realschule (les écoles secondaires) :
Einersberger Blick 2
38678 Clausthal-Zellerfeld

Telefon : 05323 78766 (Mme Fischer)
Telefax : 05321 7699839
E-Mail : clausthal@vhs-goslar.de

 

Comment se faire inscrire à un cours de langue allemande de niveau A1.1 ?

Les personnes qui se font inscrire à un cours  d´études professionnelles (TU Clausthal), peuvent remplir en même temps un formulaire d´inscription pour un cours allemand de niveau A1.1.

Les personnes qui se font s´inscrire à un cours d´études professionnelles dans une autre université allemande ou ne font pas inscrire à un cours  d´études professionnellesinscrivez-vous en ligne pour le cours: Zur Online-Anmeldung für alle Kurse - Go to online-registration for all courses / à l'inscription en ligne pour tous les cours

 

Comment se faire inscrire à un cours d´allemand avancé  à partir du niveau A1.2 ?

Quiconque a passé le test d'entrée peut participer au cours. La participation au test est gratuite. L'inscription au cours d'allemand sera complétée le premier jour du cours.

Si un certificat admissible de connaissance de l'allemand est disponible (A2.2 ou plus avec la note <= 4 ou "réussi"), qui n'est pas plus de 6 mois, une application peut également être soumise en ligne. La participation au test d'entrée n'est alors pas nécessaire.

  

1.
Vous pouvez choisir votre cours ici:  Zur Online-Anmeldung für alle Kurse - Go to online-registration for all courses / à l'inscription en ligne pour tous les cours

2.
Vous placez le cours dans le panier et passez à la caisse (zur Kasse).

3.
Vous remplissez toutes les données de contact et vérifiez les champs pour les règlements légaux. Ensuite, cliquez sur *Zahlunspflichtig bestellen*.

4.
Vous recevrez une confirmation sur le moniteur ET un courrier de confirmation après 1-3 jours

 

Que dois-je faire après l'inscription en ligne?

Pour tous les cours, il faut obligatoirement:

- un diplôme universitaire et / ou admission à une université allemande
Les frais de cours s'appliquent uniquement aux personnes ayant accès à une université. Les personnes SANS admission à une université paient un prix plus élevé.

- un certificat de la connaissance requise de l'allemand pour le cours respectif (voir la preuve de la connaissance de la langue allemande pour les Cours OU vous participerez à l'examen d'entrée.


IMPORTANT:
Vous recherchez votre diplôme universitaire ou l'admission dans une université allemande et, le cas échéant, le certificat de la langue allemande requise et joignez-la à la lettre de confirmation de votre carnet de cours.

Vous pouvez envoyer ce courrier avec les documents joints à: daf-beratung@vhs-goslar.de
 

Nous vérifions les documents et faisons une note obligatoire dans le cours désiré. Vous recevrez une notification par courrier électronique.

REMARQUE:
Sans les certificats, seule une déclaration d'intérêt est faite au prix souhaité, qui ne réserve toutefois aucun espace.

INSCRIPTION:
Vous serez inscrit au cours dès que vous êtes ici dans notre école. Ensuite, vous recevrez également le paiement des frais pour le Cours.

Puis-je postuler pour un cours d'allemand afin que je puisse postuler pour mon visa?


Oui, si vous vous inscrivez à un cours A1.1. (Conditions: voir ci-dessus).

Pour tous les autres cours, la confirmation d'inscription n'est possible que si le test d'entrée a été passé OU un certificat qualifié de participation réussie à un cours d'allemand du niveau précédent peut être soumis lors de l'inscription. Pour s'inscrire à tous les cours - s'inscrire en ligne à tous les cours

À qui s´adresser en cas de questions ou problémes  en ce qui concerne le visa ?

Nous  sommes  exclusivement responsables de l´organisation des cours d´allemand.  Par conséquent nous ne pouvons pas vous aider ou répondre aux questions en matière de visa.

 

C´est nécessaire de se faire inscrire à l´examen d´admission ?

Non, une inscription n´est pas requise. S´il vous plaît, arrivez à l´heure à l´examen  en apportant le certificat d´enregistrement à une université Allemande ou une qualification d'admission pour une université.

 

Il coûte combien, l´examen d´admission ?

La participation à l´examen est gratuite.

 

Quels sujets sont examinés et comment se préparer à l´examen d´admission ?

Contactez par mail daf-beratung@vhs-goslar.de

 

Quand et où auront lieu les examens d´admission ?

Le jour de l´examen, les intéressé(e)s arrivent à 7.45 heures au premier étage du centre de langues (IZC / Adresse : Graupenstr. 11 à Clausthal) et vont ensemble à l´endroit, où auront lieu les examens.

Le test commence à 8 heures. Pour les débutants : n´oubliez pas d´apporter le certificat d´enregistrement à une université allemande. 

 

Einstufungstests / Test for admission / Examen d´admission

- Prüfung für die Zulassung zu Niveaustufe
- Test for admission to Level
- Examen d´admission au niveau

B1.2: Freitag, 03.11.17, 8.00 Uhr
B2.1: Freitag, 01.12.17, 8:00 Uhr
B2.2: Donnerstag, 22.12.17, 8:00 Uhr
C1.1: Freitag, 26.01.18, 8:00 Uhr

Nachweis der Deutschkenntnisse / Proof of the German language skills / Preuve de compétences en langue allemande

Kursanmeldung möglich nach Bestehen des Tests oder bei Vorlage eines Zertifikats (siehe unten)/
Course registration possible after passing the test or on presentation of a certificate (see below)/
L'inscription
possible après avoir passé le test ou on presentation of a certificat (voir ci-dessous)/

Zulassung für / Admission to  Niveaustufe A1.2:
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A1.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
registration possible on presentation of a certificate of A1.1 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de A1.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe A2.1:
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A1.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
registration possible on presentation of a certificate of A1.2 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de A1.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe  A2.2:
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A2.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
registration possible on presentation of a certificate of A2.1 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de A2.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B1.1 :
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A2.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
registration possible on presentation of a certificate of A2.2 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de A2.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B1.2 :
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B1.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
registration possible on presentation of a certificate of B1.1 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de B1.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B2.1 :
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B1.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
registration possible on presentation of a certificate of B1.2 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de B1.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B2.2 :
Anmeldung möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B2.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
registration possible on presentation of a certificate of B2.1 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de B2.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe C1.1:
Anmeldung möglich ei Vorlage eines Zertifikats für B2.2  Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
registration possible on presentation of a certificate of B2.2 / Course attendance to space availability/
L'inscription possible sur présentation d'un certificat de B2.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

 



 Qu´est-ce qui se passe si je ne peux pas participer à l´examen d´admission ou si je n´y reussis pas ?

Les personnes qui ne peuvent pas participer  à l´examen d´admission – par exemple : parce que leur visa serait accordé trop tard ou parce qu´elles ne réussissent pas à cet examen – alors elles ne pourront pas fréquenter le cours d´allemand qu´elles ont choisi. Mais nous essaierons d´offrir une alternative.

Dans le cas oú ily aura plus de candidats que de places disponibles – alors les places disponibles seront attribuées aux personnes qui ont obtenu les meilleurs résultats dans le examen.

Est-ce que je peux passer à plusieurs reprises  l´examen d´admission  ?

Vous pouvez passer l´examen d´admission autant de fois que vous le souhaitez.  Chaque examen ne vérifie que les connaissances pour le cours d´allemand respectif. Si vous préférez fréquenter un autre cours d´allemand, vous passerez à nouveau un examen d´admission.

Je dois payer à l´avance ?

Non ! Après l´inscription au cours, dans la première semaine de classe, vous recevrez un avis de paiement avec toutes les informations.

Si votre ambassade l´exige explicitement pour la délivrance du visa, vous pouvez virer d´avance sur le compte bancaire suivant :

Titulaire du compte (Empfänger) : Kreiskasse Goslar, Klubgartenstr. 11, 38640 Goslar
Banque (Bank) : Sparkasse Goslar / Harz
IBAN : DE11268500010070001706
BIC : NOLADE21GSL
Référence de paiement (Verwendungszweck) : les numéros des cours d´allemand, le nom de famille et le prénom du candidat.

Si vous transférez une somme d´argent, en même temps vous devrez nous écrire un mail, afin que nous puissions encaisser l´argent.  Sinon, l´argent sera immédiatement remboursé à
l´expéditeur.
Dans le mail, chez le sujet, vous devez absolument entrer le mot suivant :
„DaF – Vorauszahlung“.

(Indication : Veuillez considérer que pour le délivrance d´un visa, il faut normalement 3 – 6 mois.  Alors c´est inutile de faire un virement 1 – 2 mois avant le début du cours.

Les cours ont lieu quand ? Les cours coûtent combien ?

Normalement les cours d´allemand ont lieu du lundi au vendredi, le matin entre 8.00 et 13.00 heures, dans plusieurs bâtiments à Clausthal-Zellerfeld.  Si nécessaire, les changements eventuels seront discutés directement avec les participant(e)s.

Les prix sont destinés aux personnes ayant accès à une université.
D'autres personnes paient 300 € par Cours.

Intensivsprachkurse in Clausthal-Zellerfeld - Termine / Language courses - dates / Cours de langue - les dates

Kurse/ Courses/Cours Kurs-Nr. /Course Numbers/ Numéros des Cours Termine / Dates Unterrichtsstunden/ Lessons/ Leçons Kursgebühren/ Fees/ Frais de cours
ANFÄNGERKURSE BEGINNER CLASSES COURS DÉBUTANTS
Niveaustufe A1.1 M44C60 04.12.17 - 12.01.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C70 12.02.18 - 09.03.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C80 23.04.18 - 25.05.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C90 25.06.18 - 20.07.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)

Übersicht aller Kurse / Overview of all courses / Aperçu de tous les cours

 

Dates german Language classes in Clausthal-Zellerfeld

Zur Anmeldung für alle Kurse - Go to registration for all courses / à l'inscription pour tous les cours

-

Kurse/ Courses/Cours Kurs-Nr. /Course Numbers/ Numéros des Cours Termine / Dates Unterrichtsstunden/ Lessons/ Leçons Kursgebühren/ Fees/ Frais de cours
Niveaustufe B1.1 M44C44 09.10.17 - 03.11.17 120 290 Euro
Niveaustufe B1.2 M44C45 06.11.17 - 01.12.17 120 290 Euro
Niveaustufe B2.1 M44C46 04.12.17 - 22.12.17 90 230 Euro
Niveaustufe B2.2 M44C47 08.01.18 - 26.01.18 90 230 Euro
Niveaustufe C1.1 M44C48 29.01.18 - 16.02.18 90 230 Euro
Niveaustufe A1.1 M44C60 04.12.17 - 12.01.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.2 M44C61 15.01.18 - 09.02.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.1 N44C62 12.02.18 - 09.03.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.2 N44C63 12.03.18 - 20.04.18 / Ferien: 26.03. - 06.04.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.1 N44C64 23.04.18 - 25.05.18 / frei: 30.04. + 01.05.18 und 10.05.+ 11.05.18 und 21.05.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.2 N44C65 28.05.18 - 22.06.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.1 N44C66 25.06.18 - 20.07.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.2 N44C67 23.07.18 - 17.08.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe C1.1 O44C68 20.08.18 - 14.09.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C70 12.02.18 - 09.03.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.2 N44C71 12.03.18 - 20.04.18 / Ferien: 26.03. - 06.04.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.1 N44C72 23.04.18 - 25.05.18 / frei: 30.04. + 01.05.18 und 10.05.+ 11.05.18 und 21.05.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.2 N44C73 28.05.18 - 22.06.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.1 N44C74 25.06.18 - 20.07.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.2 N44C75 23.07.18 - 17.08.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.1 O44C76 20.08.18 - 14.09.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.2 O44C77 17.09.18 - 12.10.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe C1.1 O44C78 15.10.18 - 09.11.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C80 23.04.18 - 25.05.18/ frei: 30.04. + 01.05.18 und 10.05.+ 11.05.18 und 21.05.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.2 N44C811 28.05.18 - 22.06.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.1 N44C82 25.06.18 - 20.07.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.2 N44C83 23.07.18 - 17.08.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.1 O44C84 20.08.18 - 14.09.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.2 O44C85 17.09.18 - 12.10.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.1 O44C86 15.10.18 - 09.11.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.2 O44C87 12.11.18 - 07.12.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe C1.1 O44C88 10.12.18 - 18.01.19 / Ferien: 24.12.18 - 04.01.19 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.1 N44C90 25.06.18 - 20.07.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A1.2 N44C91 23.07.18 - 17.08.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.1 O44C92 20.08.18 - 14.09.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe A2.2 O44C93 17.09.18 - 12.10.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.1 O44C94 15.10.18 - 09.11.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B1.2 O44C95 12.11.18 - 07.12.18 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.1 O44C96 10.12.18 - 18.01.19 / Ferien: 24.12.18 - 04.01.19 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe B2.2 O44C97 21.01.19 - 15.02.19 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)
Niveaustufe C1.1 P44C98 18.02.19 - 15.03.19 100 250 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 300 €)

Attention : Sous réserve de modifications (changements possibles) !

Est-ce que je peux utiliser des dispositifs électroniques en cours et lors des examens ?

Non.  Généralement, il est interdit d´utiliser des portables, des smartphones, des lecteurs de musique mobiles, des enregistreurs, etc.  Exception : pour certains sujets de classe, les professeur(e)s donnent explicitement la permission.

 

Il faut acheter du matériel pédagogique et des manuels avant le début des cours ?

Non.  Tous les matériaux et les manuels nécessaires seront annoncés au cours.  Ils peuvent être achetés dans la première semaine de cours.


Est-ce que j´obtiens un certificat d´enregistrement et/ou un certificat de participation ?

Si vous êtes sur place en Allemagne et vous avez rempli le formulaire d´enregistrement, vous recevrez un certificat d´enregistrement ainsi que l´avis des frais et les modalités de paiement.

A la fin du cours, vous obtenez spontanément un certificat de participation, à condition que vous avez terminé le cours à 75 % et que vous avez rempli toutes les obligations de paiement.  Le certificat de participation contient également les résultats de l´examen final.

La délivrance des certificats a lieu en cours ou : Mardi entre 15.00 et 16.00 heures  à la bibliothèque du centre de langues (IZC), Graupenstr. 11 à Clausthal-Zellerfeld.


A qui s´adresser, si vous avez des questions en matière de frais et de paiement ?

Dans ce cas, c´est Maike Bernhard, le responsable. Vous envoyez toutes vos demandes avec vos coordonnées complètes et le numéro du cours, par écrit ou par mail à maike.bernhard@vhs-goslar.de


Qui peut me renseigner sur le contenu aux cours d´allemand ?

Une fois par semaine, toutes/tous les intéressé(e)s aux cours d´allemand peuvent se recourir à la consultation „DaF“ : Mardi, entre 15.00 et 16.00 heures à la bibliothèque au centre de langues (IZC), Graupenstr. 11 à Clausthal-Zellerfeld.

Qui peut m´aider si je me pose des questions sur l´hébergement et l´accès aux transports publics ?

Les personnes qui veulent se faire inscrire à un cours d´études professionnelles, peuvent s´adresser directement à la TU a Clausthal :

ICZ
Graupenstr. 11
38678 Clausthal-Zellerfeld (Allemagne)
Téléphone : (+49) 05323 72 – 3105 (Mme Nobbe)
Téléfax : (+49) 05323 72 – 3939
E-Mail : application@tu-clausthal.de
Toutes les autres personnes peuvent trouver plus d´informations au bureau de tourisme :
Bergstraße 31 (Dietzelhaus, Ortsteil Zellerfeld)
38678 Clausthal-Zellerfeld
Téléphone : 05323 81024
Téléfax : 05323 83962
info@oberharz.de
www.oberharz.de