German as a foreign language - general information

German as a forein language for everybody

 

 

 

  German as a foreign language for students (to the course dates / to the test dates)

German Language Courses for everybody

(version française) (deutsche Version)


In Goslar, we offer German language courses generally twice a week.
Courses are open to all people interested in learning another language. You may find the course dates on our websites when you visit us at German as a forein language underneath the lilac language symbol.

Other classes are offered in Oker:

Intensive classes German as a foreign language - Integration courses
These courses are open for everyone. A telc-test is offered.
More info:

Deutsche Angestellten Akademie  GmbH
Hüttenstraße 6
38642 Goslar-Oker
Telefon: 05321 3370-0
Telefax: 05321 3370-70
E-Mail: andrea.meddecke@daa.de
Website DAA Oker (www.daa.de/bnvhs)

 

German as a foreign language for people who want to study at a German University

 

Where do I find all the information for the German language courses?


The German as a foreign language courses offered by the Volkshochschule Goslar take place in Clausthal-Zellerfeld in cooperation with the TU Clausthal.  The internet address for these German courses is: daf.vhs-goslar.de

The internet address of the IZC of the TU Clausthal is :
www.izc.tu-clausthal.de/sprachenzentrum/deutsch/

Who is allowed to register for the intensive German language courses of the Volkshochschule Goslar? 

People who have an admission to a german university, can  register for the selected course.

Our address:
Volkshochschule Landkreis Goslar, Außenstelle Clausthal in der Haupt- und Realschule
Einersberger Blick 2
38678 Clausthal-Zellerfeld
Telephone: 05323 78766 (Mrs Fischer)
Telefax: 05321 7699839
E-mail: clausthal@vhs-goslar.de

How do I register for the German A1.1 language course?

Prospective students can complete an application form for a German A.1.1 course when registering at the TU Clausthal. 
People who don’t want to study at the TU Clausthal, can  register online for the selected course on  Zur Online-Anmeldung für alle Kurse - Go to online-registration for all courses / à l'inscription en ligne pour tous les Cours
 
 

How do I register for an advanced German language A1.2 - C1.1 course?

Registration is possible after passing the entrance test.  Only those who pass the entrance test can participate in the course, providing there are free places.  Participation in the test is free of charge.

If you have an existing certificate (A.2.2 or higher with a <=4 mark or „passed“) which is not  older than 6 months, you can register online and don't need to do the entrance test. If there are places available in the course, you can participate. We will decide this on the first day of the course.
 

1.
You can choose your course here:  Zur Online-Anmeldung für alle Kurse - Go to online-registration for all courses / à l'inscription en ligne pour tous les cours


2.
Put your desired course into the basket and then go to checkout (ZUR KASSE).

3.
Fill out all the contact information, put the checkmarks for the legal regulation below the form and click on "sign up for a fee" (ZAHLUNGSPFLICHTIG BESTELLEN).

4.
You will receive a confirmation on the monitor AND a confirmation mail after 1 - 3 days!

What do I have to do after the online registration?

For all courses the following is required:

- a university access certificate and / or an admission to a German university
Course fees apply only to people with admission to a university. Persons WITHOUT admission to a university pay a higher price.

- a certificate of the required knowledge of German for the respective course (see proof of the knowledge of the German language for the courses) OR you participate at the entrance test.

IMPORTANT:
Please scan your university degree or the admission to a German university and, if necessary, the certificate of the required German language knowledge and attach it to the confirmation mail of your booked course.
You can send this mail with the attached documents to: daf-beratung@vhs-goslar.de

We will check the documents and make a reservation in the desired course. You will receive an email notification.

NOTE:
Without the certificates, only an expression of interest is made in the desired course, but this does not reserve any place.

ON-SITE REGISTRATION:
You will be registered finally for the course as soon as you are here in our school. Then you will receive an invoice for your course.

 

Personal Registration for all courses:

You are registered in the course as soon as you are here in our school. Then you will also receive the fee notice to pay the course. To reserve a seat in advance, please do the following /

Please come personally to the Einersberger Blick 2 in Clausthal with the original of your certificate of knowledge of German with grades and speak to the teachers on the first floor at 12:45 pm every Monday to Thursday.

 

Can I register for a German course so I can apply for my visa?

You can only receive a confirmation of registration if you register for a course A1.1. (Conditions: see above).

For all other courses, a registration confirmation is not possible. If the entrance test has been passed OR a qualified certificate of successful participation in a German course of the previous level can be submitted upon registration, then we will book you in the course when there is a place available, which we will decide on the first day of the course.

We point out, however, that our courses are designed only for people who are already in Germany on site.

To register online for all courses, go to  Zur Online-Anmeldung für alle Kurse - Go to online-registration for all courses / à l'inscription en ligne pour tous les cours

 

Can I contact you if I have any questions or problems regarding my visa?

No. We are only responsible for the organization of the German courses locally and cannot answer any questions regarding visa matters.

 

Do I have to register for the entrance test?

Yes, it is necessary to register.  Please contact the teachers  personally at 12:45 Monday to Thursday at the first floor in Einersberger Blick 2  and bring your admission certificate to a German university with you or or an admission qualification for a university.

 

What does the entrance test cost?

Participation in the test is free of charge.

 

What is tested in the entrance test and how can I prepare for the entrance test?


Please contact daf-beratung@vhs-goslar.de per E-mail.

 

When and where are the entrance tests held?

Please contact the teachers, who will personally inform you about the exact date and location of the test.   The test starts at 08h00.   Newcomers must please bring the admission certificate to a German university or the admission qualification certificate for a University with them.

Einstufungstests / Test for admission / Examen d´admission

Eine Anmeldung zum Test ist erforderlich! / Registration for the test is required! / L'inscription au test est obligatoire!

Bitte kommen Sie persönlich mit dem Original Ihres Zeugnissses der Deutschkenntnissse in den Einersberger Blick 2 in Clausthal und sprechen Sie mit den Lehrern in der ersten Etage um 12:45 Uhr jeden Montag bis Donnerstag.    Kurz vor dem Testdatum erhalten Sie eine Einladung mit  Uhrzeit und Ortsangabe zum Test per E-Mail. /

Please come personally to Einersberger Blick 2 in Clausthal with the original of your certificate of your German knowledge and speak to the teachers on the first floor at 12:45 pm every Monday to Thursday.  Shortly before the test date, you will receive an invitation with time and location for testing by e-mail./

Veuillez vous présenter personnellement à l’Einersberger Blick 2 à Clausthal avec l’original de votre certificat de compétences en langue allemande et parlez aux enseignants du premier étage à 12h45, du lundi au jeudi. Peu de temps avant la date du test, vous recevrez une invitation indiquant l'heure et le lieu du test par courrier électronique.

- Prüfung für die Zulassung zu Niveaustufe
- Test for admission to Level
- Examen d´admission au niveau

Für Kurse - for courses - pour les cours A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2
B1.1: persönliche Einldung per E-Mail durch den Lehrer am Tag vor dem Test / personal invitation by the teacher via e-mail the day before the test (see above)  /  invitation personnelle de l'enseignant par courrier électronique la veille de l'examen (voir ci-dessus
 

Nachweis der Deutschkenntnisse / Proof of the German language skills / Preuve de compétences en langue allemande

Kursteilnahme möglich nach Bestehen des Tests oder bei Vorlage eines Zertifikats (siehe unten)/
Course attendance possible after passing the test or on presentation of a certificate (see below)/
La fréquentation des courspossible après avoir passé le test ou on presentation of a certificat (voir ci-dessous)/

Zulassung für / Admission to  Niveaustufe A1.2:
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A1.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
Attendance possible on presentation of a certificate of A1.1 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de A1.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe A2.1:
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A1.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
Attendance possible on presentation of a certificate of A1.2 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de A1.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe  A2.2:
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A2.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit/
Attendance possible on presentation of a certificate of A2.1 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de A2.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B1.1 :
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für A2.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
Attendance possible on presentation of a certificate of A2.2 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de A2.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B1.2 :
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B1.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
Attendance possible on presentation of a certificate of B1.1 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de B1.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B2.1 :
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B1.2/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
Attendance possible on presentation of a certificate of B1.2 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de B1.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe B2.2 :
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B2.1/ Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
Attendance possible on presentation of a certificate of B2.1 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de B2.1 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Zulassung für / Admission to Niveaustufe C1.1:
Teilnahme möglich bei Vorlage eines Zertifikats für B2.2  Kursteilnahme nach Platzverfügbarkeit /
Attendance possible on presentation of a certificate of B2.2 / Course attendance to space availability/
La fréquentation des cours possible sur présentation d'un certificat de B2.2 / fréquentation de cours en fonction des disponibilités

Kein Aufnahmetest möglich / No admission test possible / Aucun test d'admission possible

What happens if I am not able to participate in the entrance test or fail the test?

Prospective students who are not able to participate in the test, because, for example, their visa was issued too late, or those who fail the test, cannot attend the German course selected. We will endeavour to find an alternative.

Should there be more interested parties than available places, the available places in the German course will be allocated to those parties who achieved the best results in the test.

 

Can I do the entrance test more than once??

You can do the entrance test as often as you wish.  Every entrance test only checks the level of existing knowledge for the relevant German course.   If you want to participate in another German course, you must do the entrance test again.

 

Should I pay for the German course in advance?

No!  After registering locally for the course, you will receive an account with the payment information during the first week of tuition.
If, however, the embassy requires this for the purpose of issuing the visa, you can transfer the pre-payment to the following bank account:

Empfänger: (Recipient) : Landkreis Goslar, Klubgartenstr. 11, 38640 Goslar
Bank: Sparkasse Hildesheim Goslar Peine
IBAN: DE11268500010070001706
BIC: NOLADE21GSL
Verwendungszweck:(Purpose)  The course number, Surname and First name of the applicant. 

When you transfer a payment, an E-mail must be sent to us at the same time (rechnungswesen@vhs-goslar.de), so that we can accept the money.   Otherwise it will be returned to the sender immediately.  Please write the word “DaF-Vorauszahlung” in the subject line of the E-mail.


(Note:  Please bear in mind that it usually takes 3-6 months for a visa to be issued.  Therefore, to transfer a payment 1-2 months before the course starts doesn’t make sense.)
 

When and where do the courses start? What do the courses cost?

As a rule the German courses take place from Monday to Friday, between 08h00 and 12h45 in several buildings in Clausthal-Zellerfeld.   Changes in the days, times and places of the classes are possible and the participants who are present will be informed directly thereof.

Classes start every day at 8:00, unless stated otherwise. Contact daf-beratung@vhs-goslar.de to find the meeting place for the first day of course.

The further teaching location will be announced in the course.

The prices are for people with admission to a university.
Other people pay a higher fee per course

Intensivsprachkurse in Clausthal-Zellerfeld - Termine / Language courses - dates / Cours de langue - les dates

Kurse/ Courses/CoursKurs-Nr. /Course Numbers/ Numéros des Cours Termine / DatesUnterrichtsstunden/ Lessons/ LeçonsKursgebühren/ Fees/ Frais de cours
ANFÄNGERKURSE BEGINNER CLASSES COURS DÉBUTANTS
Niveaustufe A1.1Q44C5025.11.19 - 20.12.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.1R44C50030.03.20 - 08.05.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.1Q44C6010.08.20 - 04.09.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)

Auf Kursnummer klicken, um sich online anzumelden / vormerken zu lassen - Click on course number to register online

Kurse/ Courses/CoursKurs-Nr. /Course Numbers/ Numéros des Cours Termine / DatesUnterrichtsstunden/ Lessons/ LeçonsKursgebühren/ Fees/ Frais de cours
Niveaustufe B2.2Q44C3728.10.19 – 22.11.19 110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1Q44C3825.11.19 – 20.12.19 110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
NiveaustufeB2.1Q44C36028.10.19 – 20.11.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2Q44C36125.11.19– 20.12.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1Q44C36206.01.20-31.01.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.2Q44C4328.10.19 – 20.11.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.1Q44C4425.11.19– 20.12.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.2Q44C4506.01.20-31.01.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1R44C4603.02.20-28.02.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2R44C4702.03.20-27.03.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1R44C4830.03.20-28.05.20 - frei: 06.04. - 17.04 + 01.05.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1R44C46002.03.20-27.03.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2R44C46130.03.20-28.05.20 - frei: 06.04. - 17.04 + 01.05.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1R44C46211.05.20.-11.06.20 - frei 21.-22.05. + 01.06.-02.06.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.1Q44C5025.11.19 –20.12.19110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.2Q44C5106.01.20-31.01.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.1R44C5203.02.20-28.02.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.2R44C5302.03.20-27.03.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.1R44C5430.03.20-28.05.20 - frei: 06.04. - 17.04 + 01.05.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.2R44C5511.05.20-11.06.20 - frei 21.-22.05. + 01.06.-02.06.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1R44C5615.06.20-10.07.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2R44C5713.07.20-17.08.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1S44C5810.08.20-04.09.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.1R44C50030.03.20-28.05.20 - frei: 06.04. - 17.04 + 01.05.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.2R44C51011.05.20-11.06.20 - frei 21.-22.05. + 01.06.-02.06.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.1R44C52015.06.20-10.07.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.2R44C53013.07.20-07.08.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.1S44C54010.08.04.-09.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.2S44C55007.09.20-02.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1S44C56005.10.20-30.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2S44C57002.11.20-27.11.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1S44C58030.11.20-08.01.21 - frei: 21.12.-01.01.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.1R44C46311.05.20-11.06.20 - frei 21.-22.05. + 01.06.-02.06.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.2R44C46415.06.20-10.07.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1R44C46513.07.20-07.08.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2S44C46610.08.-04.09.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1S44C46707.09.20-02.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.1S44C6010.08.04.-09.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A1.2S44C6107.09.20-02.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.1S44C6205.10.20-30.10.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe A2.2S44C6302.11.20-27.11.20110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.1S44C6430.11.20-08.01.21110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B1.2S44C6511.01.21-05.02.21110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.1T44C6608.02.21-05.03.21110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe B2.2T44C6708.03.21-16.04.21 - frei: 29.03.-19.04.110280 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 336 €)
Niveaustufe C1.1T44C6819.04.21-12.05.21 - frei: 13.05.-14.05.100255 Euro (für Nicht-Studenten / for non-students / pour les non-étudiants: 306 €)

(Subject to changes / Des changements peuvent se passer)

Am I allowed to use electronic devices during the classes and tests?

No.  As a matter of principle, the use of cell phones, Smartphones, music players, recording devices, etc., is not allowed during lessons and tests.  In certain cases, where necessary, an exception may be made with the explicit permission of the teacher.

 

Must I buy teaching / learning material and books before the course begins?

No.  The students will be informed of all the materials and books required during the course, and these can be acquired during the first week of tuition.

 

Do I receive a registration certificate and / or attendance certificate?

If you have completed the registration form for the German course, you will receive a registration certificate together with an account and the payment information.
At the end of the course you will automatically receive an Attendance certificate, provided you were present on 75% of the days and met all the payment obligations. The Attendance certificate includes the results of the end exams of the course.   
The certificates will be handed out during the course, or on
Tuesday. 15h00 – 16h00, in Volkshochschule in Haupt- und Realschule, Building: Einersberger Blick 2, 1st floor, Clausthal-Zellerfeld

IMPORTANT: Please only use the official signposted way on public sidewalks and roads. Entering the school building and the schoolyard of the "Haupt und Realschule" is not permitted.

Who can I contact when I have queries regarding the course fees and the payment?

Mrs. Maike Bernhard is responsible for this.
Please address all queries to rechnungswesen@vhs-goslar.de per E-mail, with your complete contact details and the course number.
 

Who can answer my questions as to the contents of the German courses?

Once a week there is a DaF consultation for all interested parties of the German courses:
Tuesday, 15h00 – 16h00, in Volkshochschule in Haupt- und Realschule, Building: Einersberger Blick 2, 1st floor, Clausthal-Zellerfeld

Who can assist me when I have questions regarding accommodation and public transport connections?

If you are a prospective student at the TU Clausthal, you can approach the University directly.
IZC
Graupenstr. 11
38678 Clausthal-Zellerfeld, Germany
Telephone: (+49) (0)5323 72-3105 (Mrs. Nobbe)
Telefax: (+49) (0)5323 72-3939
E-Mail: application@tu-clausthal.de

All other interested parties should contact the Tourist Information centre for further information Information about accommodation and tourist matters:  
Bergstraße 31 (Dietzelhaus, Ortsteil Zellerfeld)
38678 Clausthal-Zellerfeld
Tel. 0 53 23 81024
Fax 0 53 23 83962
info@oberharz.de
www.oberharz.de